Испанско-русский словарь. Латинская Америка - nana

1) бо-бо (детское слово)

2) болезнь; боль (у детей)

3) pl лёгкое недомогание (у старых)

1) Ц. Ам., Вен., М. няня

2) кормилица

3) Ам.; нн. мама

4) Вен., М. бабушка, бабуля

••

estátelo con tu nana, y no te lo mal emplees М.; нн. — ≡ не лезь не в своё дело

tras la nana va la hija y el poncho que las cobija М. — яблоко от яблони недалеко падает